Time isn't healing

¡Y hooola otra vez! =D Ya estamos en Julio, señores, y se acerca el día 20, y se cumple un añito ya de cierta noche, en cierto país, en cierta cola de cierta librería a la espera de cierto último libro de cierta saga =)

Y para el que no lo haya pillado, el día 20 por la noche intentaré publicar una entradita especial en honor de ese día, que ha sido, sin duda, el mejor de toda mi vida.

Hasta entonces dejo, para disfrute de quien lo lea, la letra de una canción que me ha enamorado, "Time isn't healing", de Tom Felton. Que si, que habéis leído bien, de Tom Felton, el actor que interpreta a Draco Malfoy en las películas de Harry Potter *__* Quién lo iba a decir, ¿verdad? (Su grupo se llama Feltbeats, dicho sea de paso xD)

Time Isn't Healing - El tiempo no está curando

Tick-tock goes the clock / Tic-tac va haciendo el reloj

Time is going too slow / El tiempo está yendo muy despacio

And I'm supposed to be fast asleep / Se supone que debía estar profundamente dormido

A couple hours ago / Desde hace un par de horas

So I – I need to exercise / Así que yo... yo necesito ejercer

The right I've got to rest these eyes / El derecho que tengo a descansar estos ojos

And I – I need to knock on some doors / Y yo... yo necesito tocar algunas puertas

Then I won't have to lie here by myself anymore / Para no tener que yacer aquí sólo por más tiempo.

'Cause time isn't healing / Porque el tiempo no está curando.

Pretty sick of staring at my ceiling / Estoy bastante enfermo de mirar fijamente mi techo

And I – I can't help the way I feel about you / Y yo... yo no puedo evitar sentirme así por ti.

'Cause time isn't healing / Porque el tiempo no está curando.

Pretty sick of staring at my ceiling / Bastante enfermo de mirar fijamente mi techo

And I – I can't help the way I've fallen for you / Y yo... no pude evitar haberme enamorado así de ti.

I have a run to try to send me to sleep / Corro un poco para tratar de dormir

But things aren't all that they seem / Pero las cosas no son todo lo que parecen.

The only time I seem to spend with you / Aparentemente el único tiempo que paso contigo

Is all in my dreams / Está todo en mis sueños

So I – I need to let her go / Así que yo... yo necesito dejarla ir

Would it have worked? I guess I'll never know / ¿Habrá funcionado? Supongo que nunca lo sabré

And I – I need to hit the road / Y yo... yo necesito seguir adelante

And find me a girl of my own / Y encontrar una chica para mí

'Cause time isn't healing / Porque el tiempo no está curando.

Pretty sick of staring at my ceiling / Estoy bastante enfermo de mirar fijamente mi techo

And I – I can't help the way I feel about you / Y yo... yo no puedo evitar sentirme así por ti.

'Cause time isn't healing / Porque el tiempo no está curando.

Pretty sick of staring at my ceiling / Estoy bastante enfermo de mirar fijamente mi techo

And I – I can't help the way I feel about you / Y yo... yo no puedo evitar sentirme así por ti.

And I – I can't help the way I feel about you / Y yo... yo no puedo evitar sentirme así por ti.

And I – I can't help the way I've fallen for you / Y yo... no pude evitar haberme enamorado así de ti.

Ale, a disfrutar, gente *___* La traducción la he sacado de aquí, que sepáis que no la he hecho yo-> -> http://loredi.livejournal.com/88038.html

Y aquí os dejo un vídeo de Youtube con la canción, para que veáis que no miento y que si es Tom Felton -> http://es.youtube.com/watch?v=ijMNecILi-Q

¡Nos vemos el día 20! ^o^